DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1550 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 182.86 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

OPSÆTNING

Inden AVR tages i brug, skal den programmeres
med højttalertyper, niveaukalibrering, tids-
forsinkelser, m.m.

Når AVR tages i brug for første gang, skal man
lave følgende justeringer.

1. Lysnetledningen skal sidde godt fast i
fatningen på bagsiden. Lysnetledningen tilsluttes
stikkontakt. Der må IKKE anvendes lysnetledning
med ringere strømledningsevne.

2. Tryk knappen lige over ordet POWER, så den
sidder fast og ordet ”OFF” på knappens
overside ikke længere ses. LED'en omkring
knappen under ordet POWER lyser orange, som
tegn på at AVR er i Standby.

3. Beskyttelsesfilmen fjernes fra displayet. Hvis
filmen ikke fjernes, kan det forringe modtagelse
fra remote'n.

4. De medfølgende batterier monteres i
remote’n, plus-til-plus og minus-til-minus som
vist.

5. AVR aktiveres fra remote’n ved tryk enten på
POWER ON eller "AVR” eller een af kildetaster-
ne eller fra fronten enten ved tryk på knappen
lige under ordet POWER eller ved tryk på
SOURCE. LED'en omkring POWER knappen
lyser grønt, som tegn på at AVR er aktiv.
Displayet lyser også.

Du kan programmere forskellige indstillinger af
højttaleropsætning, digitalindgang og surround-
funktion for hver kilde. F.eks. kan du tilknytte
forskellige surroundfunktioner og analoge eller
digitale indgange til forskellige kilder, eller vælge
specielle højttaleropsætninger, med/uden
centerhøjttaler, med/uden subwoofer, o.s.v. Efter
endt programmering, huskes de ønskede
indstillinger hver gang du vælger kilden.

Standardindstillingen tilknytter en analog-
indgang til hver kilde undtagen DVD-spilleren.
For DVD er COAX DIGITAL IN 1 standard.
Med Stereo valgt, er venstre/højre fronthøjt-
talerne indstillet som "Large" med subwoofer
"On". Med en surroundfunktion valgt, er de
andre højttalere indstillet som "Small."

Inden ibrugtagning, bør du ændre indstillingerne
for hver indgang, så de passer til de tilsluttede
analoge og digitale kilder, højttalertyper og til de
surroundfunktioner som skal anvendes. AVR
husker indstillingerne for hver indgang, men du
skal lave justeringer for hver indgang som du
skal bruge. Efter opsætning, er det kun
nødvendig at lave ændringer, hvis du udskifter
apparater.

Når du har lavet indstillinger for een indgang,
kan mange indstillinger kopieres til de
resterende indgange.

Indgangsopsætning
Først tilknyttes en analog eller digitalindgang til
hver kilde som skal bruges, f.eks CD eller DVD.
Efter opsætning af en kilde, indlæses alle de
programmerede indstillinger automatisk hver
gang kilden vælges.

Hvis der skal tilknyttes digitalindgang til den
valgte kilde, tryk Digital Select. Inden 5
sekunder, vælges med op/ned pilene på remote
indtil den ønskede digitale eller analoge indgang
vises i displayet. Tryk Enter for at bekræfte
valget.

Når en indstilling er valgt for en indgang, gentag
ovenstående for alle indgange som skal bruges.
Valget af digitalindgang kan ændres nårsom-
helst. AVR husker det valgte indtil det ændres.

Højttaleropsætning
Her angives hvilke højttalere og højttalertyper der
er i brug. Det har betydning for fordeling af dyb-
bassen. For hver højttaler skal du vælge LARGE,
kun hvis der er tale om en fuldtonehøjttaler som er
i stand til at håndtere dybbas under 100 Hz. Vælg
SMALL

, hvis du ønsker at overlade dybbassen

til en separat subwoofer. Når SMALLer valgt,
skal der bruges subwoofer. ”Large” og ”small” i
denne forbindelse handler ikke om højttalerens
størrelse, men udelukkende om evnen til at
gengive dybbas. Er du i tvivl, se højttalernes
brugsvejledning eller spørg din forhandler.

Noter:
• Højttaleropsætning sker særskilt for hver kilde,
så du kan bestemme hvilke højttalere der skal
bruges ved hver kilde. Du kan f.eks. fravælge
center og/eller sub når du hører musik og kun
bruge dem når du ser film.

• For den aktuelle kilde, bruges samme højt-
taleropsætning, uanset den valgte surroundfunk-
tion. Derfor behøver man ikke gentage opsæt-
ning når en anden surroundfunktion bruges.

Vælg Dolby Pro Logic II Music til højttalerop-
sætning, så kopieres højttaleropsætningen
automatisk til de andre surroundfunktioner og
du behøver ikke at lave særskilte opsætninger.

1. Vælg Dolby Pro Logic II ved tryk på 
Surround Mode og op/ned pilene indtil
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

vises 

og PRO LOGIC II LED'en lyser.

2. Tryk Speaker. Ordene FNT SPKR vises.

3. Tryk Enter.

4. Tryk op/ned pilene for at vælge enten 
F-LARGE

eller F-SMALL, afhængig af

hvilke højttalertype du bruger som venstre/højre
front.

Når SMALL er valgt, sendes dybbas kun til
subwooferen. Hvis du vælger SMALL uden en
subwoofer, høres ingen dybbas fra disse to kanaler.

Når LARGE er valgt, får venstre/højre front-
højttalerne hele frekvensområdet. Afhængig af
dit valg i forbindelse med subwooferen senere,
kan bassen fra disse kanaler også sendes til
subwooferen.

Vigtig Note: Hvis du bruger et sub/sat system,
hvor fronthøjttalerne tilsluttes sub'ens højttaler-
udgange, skal sub'en tilsluttes FRONT
SPEAKERS bagpå AVR og LARGE skal vælges
for venstre/højre fronthøjttalerne.

5. Efter valget af venstre/højre fronthøjttalere, tryk
Enter. Tryk op/ned pilene på remote for at skifte
til CENSPKR.

6. Tryk Enter og brug op/ned pilene på remote for
at vælge LARGE eller SMALL, afhængig af
den anvendte højttalertype.

Hvis SMALL vælges, sendes bas fra center-
kanalen til venstre/højre fronthøjttalerne, hvis de
er valgt som LARGE og der ikke bruges Sub.
Hvis der bruges Sub, sendes bas fra center-
kanalen kun til sub'en.

Hvis LARGE vælges, sendes hele frekvensom-
rådet til centerhøjttaleren og intet centersignal
til subwooferen (undtaget ved Pro Logic II Music
surround).

6 OPSÆTNING

Hvis du ikke bruger centerhøjttaler, vælges
NONE

. Centerkanalens signal bliver fordelt

ligeligt mellem venstre/højre fronthøjttalerne og
centerkanalens bas sendes til subwooferen,
hvis SUB L/R+LFE er valgt ved sub'en 
(se senere).

7. Efter valget af centerthøjttaler, tryk Enter.
Tryk op/ned pilene på remote for at skifte til
SURSPKR

.

8. Tryk Enter og brug op/ned pilene på remote
for at vælge LARGE eller SMALL, afhængig
af den anvendte højttalertype.

Hvis SMALL er valgt, sendes dybbas ved
digitale surroundfunktioner fra surroundkanaler-
ne til venstre/højre fronthøjttalerne, hvis der ikke
er sub. Dybbassen sendes til sub'en, hvis den
bruges. Ved analog surround afhænger bas-
fordelingen af den valgte surroundfunktion og af
indstillingerne for sub og fronthøjttalerne.

Hvis LARGE er valgt, sendes hele frekvensom-
rådet til surroundhøjttalerne (både ved analog
og digital surround). Der sendes IKKE bas fra
disse kanaler til subwooferen, bortset fra når en
Hall eller Theater surroundfunktion er aktiveret.

Hvis NONE er valgt, fordeles surroundsignal
mellem venstre/højre fronthøjttalerne. For op-
timal ydelse uden surroundhøjttalere, bør man
bruge Dolby 3 Stereo surroundfunktion.

9. Efter valget af surroundhøjttalere, tryk Enter.
Tryk op/ned pilene på remote for at skifte til 
S-W SPKR

.

10. Tryk Enter og brug op/ned pilene på remote
eller fronten for at vælge enten SUB, hvis du
bruger subwoofer, eller NONE, hvis du ikke gør.

Dine subwoofervalg afhænger af indstillingerne
for de andre højttalere, især venstre/højre front.

Hvis venstre/højre front er valgt som SMALL,
kan man ikke ændre indstillingen SUB, som
betyder at der anvendes subwoofer.

Hvis venstre/højre front er valgt som LARGE,
er der tre muligheder:

• Hvis der ikke bruges subwoofer, tryk 

‹

/

›

indtil

NONE

vises. Ved dette valg, sendes al bas til

venstre/højre fronthøjttalerne.

• Hvis der bruges subwoofer, kan du vælge at
lade venstre/højre fronthøjttalerne altid spille
bas, så subwooferen kun bruges til LFE (Low
Frequency Effects) signal når det er til stede
(DTS, Dolby Digital). For at vælge dette, tryk

‹

/

›

indtil SUB (LFE) vises.

• Hvis du bruger subwoofer og ønsker at den
skal spille bas sammen med venstre/højre front-
højttalerne uanset kilde eller surroundfunktion,
tryk 

‹

/

›

indtil SUB L/R+LFE vises. Ved

dette valg, får fronthøjttalerne fuldtonesignal,
mens bas under 80 Hz også gengives af 
subwooferen, sammen med evt. LFE signal.

11. Når alle højttalerpositioner er valgt, vent tre
sekunder, så displayet vender tilbage til normal
visning.

For at give overblik, markerer højttalersymboler-
ne i displayet den valgte højttalerposition. Kun
det indre af symbolet lyser, hvis højttaleren er
valgt som ”small.” Hele symbolet lyser, hvis højt-
taleren er valgt som ”large.” Symbolet lyser slet
ikke, hvis ”none” eller ”no” er valgt for den
pågældende position.

Surround Opsætning
Her vælges en surroundfunktion som tilknyttes
en given indgang. Du kan f.eks. vælge Dolby Pro
Logic II for de fleste analogkilder og Dolby
Digital for digitalkilder. Ved stereokilder som CD,
kassette, eller tuner, kan du vælge Stereo, hvis
du ikke ønsker surroundbehandling af disse 
kilder. Men prøv med 5-Channel Stereo ved 
stereokilder.

For at tilknytte en surroundfunktion til den valg-
te indgang, tryk Surround Mode og op/ned
pilene indtil den ønskede surroundfunktion vises.

Bemærk at Dolby Digital og DTS kun kan vælges
i forbindelse med digitalindgang.

Efter valg af surroundfunktion til den aktuelle
indgang, gentages processen for alle indgange
som du skal bruge. Den valgte surroundfunktion
kan altid ændres. Det valgte ligger i hukommel-
sen indtil det ændres.

Indstillinger uafhængige af valgt indgang
Mens ovenstående indstillinger laves individuelt
for hver indgang, laves følgende indstillinger een
gang for alle indgange.

Tidsforsinkelser
På grund af forskellig afstand mellem højttalerne
og lyttepladsen, er der forskel på den tid det
tager for lyden at nå frem. Du kan udligne disse
forskelle i Dolby Digital og Pro Logic ved at lave
tidsforsinkelser der passer til dine højttaler-
placeringer og rumakustik.

Tidsforsinkelser skal kun indstilles for een Dolby
Digital surroundfunktion. De bliver automatisk
kopieret til de andre DD funktioner. Tidsfor-
sinkelser kan ikke justeres for andre surround-
funktioner.

Vigtig Note: Når tidsforsinkelser er indstillet for
een indgang, kopieres de automatisk til de
andre indgange.

For at synkronisere lydens ankomsttid, måles og
noteres afstanden i meter fra lyttepladsen og

hen til fronthøjttalerne og fra lyttepladsen og
hen til surroundhøjttalerne.

For Dolby Digital, træk afstanden til surround-
højttalerne fra afstanden til fronthøjttalerne.
Resultatet ganges med 3. Tallet angiver i 
millisekunder den ideele tidsforsinkelse. F.eks.,
hvis fronthøjttalerne er 3 meter væk og surround-
højttalerne 1 meter væk, er den optimale for-
sinkelse (3 -1) x 3 = 6 millisekunder.

For Dolby Pro Logic surroundfunktioner laves
samme regnestykke, men der lægges yderligere
15 millisekunder til resultatet. F.eks., hvis afstan-
den til fronthøjttalerne er 3m og afstanden til 
surroundhøjttalerne er 1m, er den optimale for-
sinkelse (3 -1) x 3 + 15 = 21. Derfor vælges 
forsinkelse ved Pro Logic II som 20 millisekunder.

NB: DTS, 5CH Stereo, Hall og Theater anvender
fast, ikke-justerbar forsinkelse.

Dolby Digital tillader også separat forsinkelse af
den kritiske centerkanal. Tiden beregnes ved at
måle afstanden fra lyttepladsen og hen til center-
højttaleren og fra lyttepladsen hen til enten ven-
stre eller højre fronthøjttaler.

Hvis tallene er ens, skal der ikke justeres. Center-
forsinkelsen sættes til nul. Hvis afstanden til 
fronthøjttalerne er større end afstanden til center-
højttaleren, bør venstre/højre højttalerne rykkes
lidt frem eller centerhøjttaleren rykkes lidt tilbage.

Hvis det ikke er muligt at flytte højttalerne, øges
centerforsinkelsen med 1 millisekund for hver 
30 cm som centerhøjttaleren er tættere på lytte-
pladsen. F.eks., hvis venstre/højre fronthøjttalerne
er 3 m fra lyttepladsen og centerhøjttaleren 
2,4 m, beregnes forsinkelsen som 300 cm -240 cm
= 60 cm. Det giver 2 millisekunder.

Sådan indstilles tidsforsinkelser:
1. For at indstille tidsforsinkelser for Dolby
Digital (Dette omfatter også centerkanalen.
Surroundforsinkelsen for Pro Logic II indstilles
automatisk), tryk Input pilene på front eller en
kildetast på remote. Vælg en kilde tilknyttet
digitalindgang og Dolby Digital surround.

2. Tryk Delay. Ordene S DELAY vises.

3. Tryk Enter.

4. Tryk op/ned pilene på remote eller 

‹

/

›

pilene

på front indtil den ønskede Dolby Digital
forsinkelsestid vises.

5. Tryk Enter for at bekræfte valget.

6. Tryk op/ned pilene, så C DELAY vises.

7. Tryk Enter.

8. Tryk op/ned pilene indtil den ønskede

forsinkelsestid for coenterkanalen vises.

9. Tryk Enter eller Enter for at bekræfte valget.

Du har nu indstillet tidsforsinkelser for alle
surroundfunktioner og for alle indgange.

OPSÆTNING 7

Night Kompression
NIGHT bruges sammen med Dolby Digital for at
bevare lydsporets dynamik og taleforståelighed,
når der skal lyttes ved lavere niveau. Det for-
hindrer kraftige lyde i at forstyrre andre, uden at
spolere dynamikken. Night kan kun bruges
sammen med Dolby Digital.

For at justere Night kompression, vælges først en
kilde tilknyttet digitalindgang og Dolby Digital
surroundfunktion.

Tryk Night på remote. Ordene D-R (Dynamic
Range) og den aktuelle indstilling (MID, MAX,
OFF) vises. Tryk op/ned inden 5 sekunder for at
vælge den ønskede indstilling:

OFF

: Night er normalt afbrudt. Lydsporet 

gengives med fuld dynamik.

MID

: Lydsporet gengives med lidt reduceret

dynamik.

MAX

: Lydsporet gengives med meget reduceret

dynamik.

Hvis du skal lytte med reduceret dynamik,
start med MID. Hvis det stadig er for højt,
vælg MAX.

Tryk Enter eller vent nogle sekunder for at
bekræfte valget.

Højttalerkalibrering
Kalibrering af højttalerniveauer sikrer korrekt
surroundoplevelse med den ønskede intensitet
og retningsfornemmelse.

Note: Med korrekt kalibrerede højttalere, er det
mening at man sjældent skal høre lyd direkte fra
surroundhøjjtalerne. Hvis du skruer for meget op
for surroundhøjttalerne, kan du spolere den 
oplevelse som instruktør og lydfolk har arbejdet
hårdt for at formidle.

Vigtig Note: Højttalerkalibrering kan ske for
hver digital og analog surroundfunktion for sig.
Dermed kompenseres for forskel mellem højt-
talerne, som også kan variere med forskellige
surroundfunktioner. Man kan også med vilje
hæve eller sænke niveauet fra bestemte højt-
talere, afhængig af den valgte surroundfunktion.
Kalibrering følger den valgte surroundfunktion
uanset den valgte indgang eller kilde.

Inden kalibrering, kontrolleres at alle højttaler-
tilslutninger er korrekte og stramme og med
korrekt polaritet. Begynd ved moderat niveau.
Balanceknappen skal være i dens neutrale 
midterstilling.

Det bedste resultat opnås mens man sidder på
en central lytteplads. Fordi der skal justeres for
hver surroundfunktion, bør man vælge en
indgang tilknyttet Dolby Pro Logic II og
gennemgå følgende trin for alle de indgange
som du bruger. Kalibrering gentages for alle
surroundfunktioner som du ønsker at bruge.

1. Vælg en kilde tilknyttet en Dolby Pro Logic II
surroundfunktion.

2. Tryk Test Tone på remote. Ordene 
TEST FL

vises.

3. Testtonen cirkulerer i højttalerne i retning med
uret. Tonen høres i ca. 2 sekunder inden den
flytter til næste højttaler. En markør angiver den
aktuelle position.

VIGTIG NOTE: Fordi testtonen er meget svagere
end et normalt musiksignal, skal der skrues ned
efter justering for alle kanaler og FØR du vender
tilbage til hovedmenuen og testtonen slukkes.

Hvis testtonen høres fra en anden højttaler end
den vist i displayet, er højttalerne tilsluttet for-
kert. Hvis det er tilfældet, sluk for receiveren og
kontrollere at alle højttalere er tilsluttet de 
korrekte udgange bagpå AVR. Tilslutning af 
forstærkeren til eventuelle centerbaghøjttalere
kontrolleres også.

Når alle højttalertilslutninger er korrekte, startes
kalibrering forfra. Lyt for at høre hvilke kanaler
spiller højere end de andre. Med venstre front
som reference, tryk 

⁄

/

¤

for at udligne niveauet

fra alle højttalere. Når 

⁄

/

¤

trykkes, bliver tonen

i den valgte højttalere, så du har tid til at justere
niveauet. Når piltasten slippes, flytter tonen efter
5 sekunder.

Justering fortsættes indtil alle højttalere spiller
lige højt. Justering kan kun ske med remotens

⁄

/

¤

, ikke med volumenkontrollen.

NOTE: Subwooferniveauet kan ikke justeres med
testtonen. Subwoofer justeres med ekstern kilde
(se side 10).

Når niveauerne er ens, skrues ned til ca. -40 dB,
ellers bliver det for højt med almindelige kilder.
Tryk TEST TONE igen for at slukke tonen og
afslutte kalibrering.

Vigtig Note: Kalibreringsresultatet gælder for
alle indgange, men kun for den anvendte 
surroundfunktion. Hvis du også skal bruge andre
surroundfunktioner, skal der kalibreres igen med
den ønskede funktion valgt.

Alle indledende opsætninger bør nu være på
plads. Enkelte avancerede indstillinger beskrives
senere.

Du kan altid ændre indstillinger ved ændringer i
dit anlæg eller din personlige smag. AVR husker
indstillingerne, også når den slukkes helt.

8 BETJENING

Hvis AVR har været slukket helt, tryk knappen
lige over ordet POWER, så den sidder fast og
ordet ”OFF” på knappens overside ikke længere
ses. LED'en omkring knappen under ordet
POWER lyser orange, som tegn på at AVR er i
Standby. AVR aktiveres fra remote'n ved tryk
enten på POWER ON eller ”AVR” eller een af
kildetasterne eller fra fronten enten ved tryk på
knappen lige under ordet POWER eller ved tryk
på SOURCE. LED'en omkring POWER knappen
lyser grønt, som tegn på at AVR er aktiv. Displayet
lyser og den senest valgte kilde vælges.

NB: Hvis en kildetast bruges til at aktivere AVR,
tryk på AVR knappen for fjernbetjening af AVR
funktioner.

For at sætte AVR i Standby igen, tryk POWER
OFF på remote eller knappen under ordet
POWER på front. POWER indikatorer lyser
orange.

Ved længere tids fravær, bør AVR slukkes helt
med knappen over ordet POWER.

NOTE: Al programmering og opsætning tabes,
hvis AVR står helt slukket i mere end to uger.

Sleep Timer
AVR kan programmeres til automatisk slukning
ved tryk på SLEEP. Nye tryk forlænger tiden
inden slukning som vist:

Resterende tid inden slukning vises i display.

Når den programmerede tid er gået, går AVR
automatisk i Standby. Displaybelysning dæmpes
til halv styrke straks, når Sleep programmeres.
Funktionen kan fortrydes ved at holde SLEEP
ned indtil displayet lyser normalt og ned-
tællingen slukker.

For direkte kildevalg, tryk tast på remote svarende
til den ønskede kilde.

NB: Efter tryk på en kildetast for at tænde 
AVR, tryk AVR knappen, så AVR funktioner kan
fjernbetjenes.

• Kilde kan også skiftes ved gentagne tryk på
SOURCE på fronten.

• Når en ny kilde vælges, skifter AVR automatisk
til kildens digitalindgang (hvis den findes) og til
surroundfunktionen og højttaleropsætningen
som du har programmeret.

• Når en kilde uden billede (CD, Tuner, Tape) 
vælges, er billedet fra sidst valgte videokilde 
stadig tilgængelig på VIDEO 1 ud og VIDEO
MONITOR. Det gør det muligt, f.eks. at se 
billede fra TV, mens man hører lyd fra radio.

• Skru op eller ned for lyden med VOLUME
knappen på fronten eller med VOLUME pilene
på remote.

• For midlertidig afbrydelse af lyden fra højt-
talere og hovedtelefoner, tryk MUTE. Dette
påvirker ikke eventuelle optagelser. Tryk MUTE
igen for at få lyden tilbage.

• Tonekontrollerne sættes helt ud af signalvejen
ved tryk på Tone Mode, så ordene Tone Out vises
kortvarigt i displayet. Tonekontrollerne aktiveres
igen ved nyt tryk på Tone Mode, så ordene
Tone In vises kortvarigt.

Når Tone In vises, tryk Set for at justere bassen.
Niveauet justeres med 

‹

/

›

. Tryk Set igen for at

vælge diskant. Niveauet justeres med 

‹

/

›

.

For privatlytning, tilsluttes hovedtelefoner med
6,3 mm stik til hovedtelefonbøsning (PHONES)
på fronten. Når hovedtelefoner er tilsluttet,
afbrydes lyden fra højttalerne. Når stikket træk-
kes ud, er der straks lyd i højttalerne.

Valg af surroundfunktion kan bero på smag og
på typen af programmateriale. Med mange
kilder, kan du have adskillige surround-
muligheder at vælge mellem, ved andre kilder,
kun få. Se surroundoversigten på side 9, for det
fulde overblik. Det kan ikke skade noget at
afprøve de forskellige muligheder for at opdage
hvad du foretrækker.

En surroundfunktion kan vælges ved gentagne
tryk på Surround Mode på fronten eller ved et
enkelt tryk på Surround Mode på remote
efterfulgt af gentagne tryk på op/ned pilene
indtil den ønskede funktion er valgt.

Dolby Digital og DTS kan kun vælges når en
digitalindgang bruges. Hvis AVR mærker DTS
eller Dolby Digital signal, skiftes automatisk til
den korrekte surroundfunktion.

For stereolytning kun med venstre/højre
fronthøjttalerne og eventuel subwoofer, tryk
STEREO indtil SURR OFF vises i display.

5-Channel Stereo kan sprede stereolyden til alle
højttalere. Tryk STEREO indtil det ønskede vises i
display.

Digitalsignaler
En separat RF demodulator skal anskaffes til
brug med laserdisc med Dolby Digital.
Afspillerens RF-udgang tilsluttes demodulator og
dennes digitaludgang tilsluttes OPTISK eller
COAX ind på AVR. Demodulator er ikke
nødvendig med DVD eller DTS laserdisc.

Bemærk at digitaludgangen på din DVD-spiller
kan være fabriksindstillet til ikke at sende DTS-
signal. Indstillingen kan ændres i DVD-spillerens
opsætningsmenu.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF