DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1550 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 906.67 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

4 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Verifique a voltagem da linha antes 
de usar
O seu AVR 1550 foi concebido para ser utilizado
com corrente eléctrica a 220-240 V. Ligar este
aparelho a uma linha de voltagem diferente da
linha para a qual ele foi concebido, pode
ocasionar um incêndio e danificar o aparelho.

Se tiver dúvidas sobre os requisitos eléctricos
para o seu modelo específico, ou sobre a linha
de voltagem da sua área, contacte o seu
fornecedor, antes de ligar o aparelho a uma
tomada eléctrica.

Não utilize extensões eléctricas
Para evitar qualquer possibilidade de risco,
utilize apenas o cabo eléctrico fornecido com o
seu aparelho. Não recomendamos  a utilização
de extensões eléctricas com este produto. Da
mesma forma como com outros aparelhos
eléctricos, não coloque os fios eléctricos debaixo
de tapetes ou alcatifas, e não coloque objectos
pesados sobre eles. Os cabos eléctricos danifi-
cados devem ser imediatamente substituídos por
outros novos, de acordo com as especificações
de fábrica, junto do serviço técnico autorizado.

Manuseie o cabo eléctrico com cuidado
Quando desligar o cabo eléctrico de uma
tomada, puxe sempre pela ficha e não pelo
próprio cabo. Se o seu aparelho não for utilizado
por um longo período de tempo, desligue a ficha
da tomada.

Não abra a caixa do aparelho
Não há componentes reparáveis no interior
deste aparelho. Abrir o aparelho pode ocasionar
um choque eléctrico, e qualquer modificação
efectuada ao produto irá anular a sua garantia.
Se, por acidente, cair água ou qualquer objecto
metálico dentro do aparelho, como por exemplo 

um clip, um arame ou agrafo, desligue-o
imediatamente da tomada e contacte o
departamento autorizado de serviço técnico.

Local da Instalação
■ Para assegurar o funcionamento adequado e

evitar quaisquer potenciais riscos, coloque o
aparelho numa superfície firme e nivelada.
Se colocar o aparelho numa estante,
certifique-se que a estante aguenta com o
peso do aparelho e equipamento de
montagem.

■ Certifique-se que há espaço suficiente para a

ventilação, debaixo e em cima do aparelho.
Se este aparelho for encastrado num móvel
ou noutro local semelhante, certifique-se que
há espaço suficiente dentro do móvel para a
circulação do ar. Em alguns casos, pode ser
necessário o uso de uma ventoinha.

■ Não coloque o aparelho directamente sobre

uma superfície atapetada.

■ Evite a instalação em locais extremamente

quentes ou frios, ou numa área exposta
directamente ao sol ou junto de sistemas de
aquecimento.

■ Evite locais húmidos.

■ Não obstrua as cavidades existentes para a

ventilação, no topo do aparelho, nem coloque
objectos directamente sobre elas.

Limpeza
Quando o aparelho fica sujo, limpe-o com um
pano limpo, macio e seco. Se for necessário,
pode limpar o aparelho com um pano molhado
em água com um detergente suave, e depois
torcido, e de seguida novamente com o pano
molhado em água limpa. Limpe imediatamente
com um pano seco. NUNCA use benzina,
aerossóis de limpeza, diluente, álcool ou outros
produtos de limpeza voláteis. Não use produtos
abrasivos, pois podem danificar o acabamento
das partes metálicas. Evite o uso de insecticidas
perto do aparelho.

Mudar o aparelho
Antes de mudar o aparelho, certifique-se de que
o desliga de quaisquer cabos de ligação com
outros componentes e também da tomada
eléctrica.

Desembalar
Os materiais da embalagem, cartão e outros,
utilizados para proteger o seu receptor durante
o transporte, foram especialmente concebidos
para o proteger de choques e vibrações.
Sugerimos que guarde o material da
embalagem, para utilização em caso de
mudança ou de necessidade de reparação do
aparelho.

Para diminuir o tamanho da embalagem de
cartão para armazenamento, pode dobrá-la.
Para isso, corte com cuidado a fita de união no
fundo da caixa, e espalme o cartão. Pode
armazenar as outras partes da embalagem da
mesma maneira. Os materiais que não podem
ser espalmados, devem ser guardados num saco
plástico, juntamente com o restante material.

Se não quiser guardar os materiais da
embalagem, não esqueça que o cartão e outras
partes protectoras da embalagem são
recicláveis.

Por favor, respeite o ambiente e descarregue
estes materiais no centro de reciclagem local.

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL 5

1

Interruptor Principal: Prima este botão

para fornecer corrente eléctrica ao AVR 1550.
Quando o botão está para dentro, o aparelho
fica em modo “Standby”, indicado pelo LED Cor
de laranja 3, que circunda o Controlo de
Potência do Sistema 2. Este botão TEM de
estar carregado para dentro, para o aparelho
poder funcionar. Para desligar completamente o
aparelho e evitar o uso do controlo remoto, tem
que premir este botão do painel frontal, de
maneira a que a palavra “OFF” (Desligado) que
está inscrita em cima do botão, apareça.

NOTA: Normalmente deixa-se este interruptor
na posição "ON" (Ligado).

2

Quando o Interruptor Principal 1 está
“ON” (Ligado), prima este botão para ligar o
AVR 1550; prima novamente para desligar o
aparelho (para modo Standby). Note que o
Indicador de Potência que circunda o botão
3

ilumina-se com a cor verde, quando o

aparelho está ligado.

3

Indicador de potência: Este LED ilumina-

se com a cor Cor de laranja, quando o aparelho
está em modo Standby, para assinalar que está
pronto a ser ligado. Quando o aparelho está em
funcionamento, este indicador ilumina-se com a
cor verde.

4

Ficha dos auscultadores: Esta ficha pode

ser utilizada para ouvir a saída do AVR 1550
através de um par de auscultadores. Certifique-
se de que os auscultadores têm uma tomada
estéreo normal de 6,3 mm. Tenha em atenção
que os altifalantes desligam-se automatica-
mente quando a tomada dos Auscultadores
estiver a ser utilizada.

5

Janela do sensor remoto: O sensor atrás

desta janela recebe os sinais infravermelhos do
controlo remoto. Aponte o remoto na direcção
da janela; não a bloqueie nem a tape, a não ser
que tenha instalado um sensor remoto externo.

6

Modo de tom: Prima este botão de modo

a activar o menu para definir os controlos de
Graves e Agudos.

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 

9 
)
! 
@ 
# 
$ 
% 
^ 

& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Interruptor principal
Controlo de potência do sistema
Indicador de potência
Ficha de auscultadores
Janela do sensor remoto
Modo do tom
Selector do modo "surround"
Selector de sintonização

Selector da banda do sintonizador
Selector de pré-definição das estações
Selector da fonte de entrada
Botão do selector RDS
Botão de selecção do canal
Botão de selecção do altifalante
Fichas da entrada do vídeo 3
Selector do tom de teste

Botões do selector
Visor principal de informação
Controlo do volume
Botão de definição
Selector da entrada digital
Retardamento

4

1

3

5

7

8

9

)

!

@

%

(

2

6



Ô

&

$

^

#

*

Ó

6 CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

7

Selector do modo “surround”: Prima

este botão para mudar o modo de “surround”,
percorrendo a lista de modos disponíveis. Tenha
em atenção que os modos Dolby Digital e DTS
apenas podem ser seleccionados quando estiver
a ser utilizada uma entrada digital (Ver a página
20 para mais informação sobre os modos de
“surround”.)

8

Selector de Sintonização: Prima o lado

esquerdo deste botão para sintonizar estações
de baixas frequências, e o lado direito para
sintonizar as de altas frequências. Quando
alcançar uma estação com um sinal forte, o
Indicador TUNED (Sintonizado) L, ilumina-se
no Visor de Informação * (veja página 24
para mais informações sobre sintonizar
estações).

9

Selector da banda do sintonizador: Se

premir este botão, irá automaticamente mudar o
AVR para modo Tuner (Sintonizador). Se premir
novamente, irá alternar entre as bandas de
frequência AM e FM, se o mantiver premido
durante dois segundos, irá alternar entre
recepção mono ou estéreo e entre modo de
sintonia automático e manual (veja página 29
para mais informações sobre o sintonizador).

)

Prima este botão para percorrer a lista das
estações que foram introduzidas na memória
pré-definida. (Veja pág. 24 para mais
informações sobre a programação do
sintonizador ).

!

Selector da fonte de entrada: Prima

este botão para mudar a entrada percorrendo a
lista de fontes de entrada.

@

Botão do selector RDS: Prima este botão

para apresentar as várias mensagens que fazem
parte do sistema de dados RDS do sintonizador
do AVR 1550. (Veja pág. 24 para mais
informações sobre RDS).

#

Botão de selecção do canal: Prima este

botão para iniciar o processo de compensação
dos níveis de saída do canal utilizando uma
fonte de som externa. (Para mais informação
sobre o ajustamento da compensação do nível
de saída, consulte a página 23.)

$

Botão de selecção do altifalante: Prima

este botão para iniciar o processo de selecção
das posições do altifalante, que são usados na
sua sala (veja página 14 para mais informações
sobre configuração do sistema).

%

Fichas de entrada do vídeo 3: Estas

fichas de som/vídeo podem ser utilizadas para
uma ligação temporária a jogos de vídeo ou a
aparelhos de som/vídeo portáteis, como por
exemplo câmaras de filmar e leitores de som
portáteis.

^

Selector do tom de teste: Prima este

botão para iniciar o processo de ajuste dos
níveis de saída do canal, utilizando o tom
interno de teste como referência. (Para mais
informação sobre o ajuste do nível de saída,
consulte a página 17.)

&

Botões do Selector: Quando estabelecer

as definições de configuração, utilize estes
botões para seleccionar entre as opções 
disponíveis, como se mostra no Visor de 
Informação *.

*

Visor principal de informação: Este Visor

apresenta mensagens e indicações do estado,
para o ajudar a funcionar com o receptor (veja
páginas 7-8 para uma explicação completa
sobre o Visor de Informação).

(

Controlo do volume: Rode este botão de

comando no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar o volume, e no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para diminuir o
volume. Se o AVR estiver em modo silêncio, ao
ajustar o controlo do volume, o aparelho irá
automaticamente deixar o modo silêncio.

Ó

Botão de definição: Quando estiver a

fazer escolhas durante o processo de instalação
e configuração, prima este botão para inserir na
memória do AVR 1550 a definição pretendida
tal como está no Visor de informação *.
O botão de definição pode ser igualmente
utilizado para mudar a luminosidade do visor.
(Ver a página 23.)

Ô

Selector da entrada digital: Quando

uma fonte, que tenha uma saída digital, estiver
a reproduzir, prima este botão para seleccionar
entre entrada Digital Óptica

 e entrada

 (veja páginas 21-22 para

mais informações sobre som digital).



Retardamento: Prima este botão para

iniciar a sequência de passos necessários para
introduzir as regulações de retardamento de
tempo (veja página 16 para mais informações
sobre retardamento de tempo).

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J
K
L
M
N
O
P

Q

R
S
T
U

VISOR DE INFORMAÇÃO DO PAINEL FRONTAL 7

Indicadores Bitstream
Indicadores de fonte óptica
Indicador do modo DTS
Indicador Dolby Digital
Indicadores de Entrada Digital Coaxial
Indicador Dolby ProLogic
Indicador de entrada analógica
Indicador Dolby 3 Stereo

Indicador RDS
Indicador de Modo DSP
Indicador de Programa de Transporte
Indicador sintonizado
Visor principal de informação
Indicador do modo nocturno
Indicador automático
Indicadores de entrada de altifalante / canal

Temporizador pré-definido para o 
número / descanso
Indicador de pré-definição
Indicador de descanso
Indicador de memória
Indicador de estéreo

A

Indicadores Bitstream ™: Quando a

entrada é uma fonte digital, um destes
indicadores ilumina-se para apresentar o tipo
específico de sinal que está a ser utilizado.

B

Indicadores de fonte óptica: Estes

indicadores iluminam-se para assinalar que foi
seleccionada uma Entrada Digital Óptica.

C

Indicador do modo DTS: Este indicador

ilumina-se quando é seleccionado o modo DTS.

D

Indicador Dolby Digital: Este indicador

ilumina-se quando é seleccionado o modo Dolby
Digital.

E

Estes indicadores iluminam-se para assinalar que
foi seleccionada uma Entrada Digital Coaxial.

F

Indicador Dolby ProLogic II: Este

indicador ilumina-se quando é seleccionado o
modo Dolby ProLogic II.

G

Indicador de entrada analógica: Este

indicador ilumina-se quando é seleccionada uma
fonte de entrada analógica.

H

Indicador Dolby 3 Stereo: Este indicador

ilumina-se quando é seleccionado o modo Dolby
3 Stereo. Quando o "Surround Off" tiver sido
seleccionado, somente o S T (estéreo) se
acende. Assim, todos os Modos de Surround
estão desligados e a unidade irá reproduzir em
modo de estéreo simples.

I

Indicador de RDS: Este indicador acende-

se quando a estação sintonizada estiver a
transmitir dados RD.

J

Indicador de Modo DSP: Indicador de

Modo DSP: Este indicador acende sempre que
qualquer dos modos surround criados pelo Proces-
samento de Sinal Digital, ou DSP, estiver a ser
utilizado. Estes modos incluem Hall 1 (Sala 1),
Hall 2 (Sala 2), Modo de Cinema e Estéreo de 5
Canais.

K

Este indicador acende-se se a estação RDS
sintonizada por vezes transmitir informação de
transporte (veja pág. 24 para obter mais
informação sobre RDS).

L

Indicador sintonizado: Este indicador

acende-se quando uma estação tem potência de
sinal suficiente para proporcionar uma recepção
com qualidade de som aceitável.

M

Visor principal de informação: Este visor

apresenta mensagens relacionadas com o
estado, a fonte de entrada, o modo surround, o
sintonizador, o nível de volume ou outros
aspectos do funcionamento do aparelho.

N

Indicador do modo nocturno: Este

indicador acende-se quando o AVR 1550 está em
modo nocturno, que permite manter o alcance
dinâmico do material digital programado, a
baixos níveis de volume.

O

Indicador automático: Este indicador

acende-se quando estiver a ser utilizado o modo
automático do sintonizador.

P

canal: Estes indicadores são multi-funções,
indicando o tipo de altifalante seleccionado para
cada canal ou a configuração do sinal de dados a
ser recebido. Os indicadores do altifalante da
esquerda, do centro, da direita, da direita

“surround” e da esquerda “surround”, são
compostos por três caixas, enquanto que o
subwwofer é apenas uma caixa. Quando as letras
estiverem a piscar, a entrada digital foi
interrompida. Consulte a página 18 e 27 para
mais informação sobre os Indicadores do canal.)

Q

número / descanso: Quando o sintonizador
está a ser utilizado, estes números indicam o
local específico da memória pré-definida em uso.
(Veja pág. 29 para mais informações sobre as
estações pré-definidas). Quando a função
Descanso está a ser utilizada, estes números
indicam quantos minutos restam até que o
aparelho volte para o modo Standby.

R

Indicador de pré-definição: Este

indicador acende-se quando o sintonizador
estiver a ser utilizado para mostrar que o
Temporizador pré-definido do número/
descanso Q está a exibir o número pré-
definido na memória para a estação. (Ver a
página 29 para mais informação sobre as pré-
definições do sintonizador.)

S

Indicador de descanso: Este indicador

acende-se quando a função Descanso está em
funcionamento. Os números nos indicadores
Número Pré-definido/Descanso mostram quantos
minutos faltam para que o AVR 1550 passe a
modo Standby (veja página 23 para mais
informações sobre a função Descanso).

T

Indicador de memória: Este indicador

pisca quando se introduz configurações e outras
informações na memória do sintonizador.

U

Indicador de estéreo: Este indicador

acende-se quando uma estação FM estiver
sintonizada em estéreo.