Harman Kardon AVI 100 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
AVI 100
harman
/
kardon
Power
Headphones
VCR 2
Surround
Surround Off
Center
VCR1
Tuner
CD
TV/Aux Tape Mon
Bass
Treble
Balance
Volume
VCR 2
8
3
9
6
7
2
1
4
5
10
12
11
VCR 1
TAPE
ms
T U N E R
1 5
PRO LOGIC (W/O DOLBY )
STEREO
3
Bedienungselemente auf der Vorderseite
DEUTSCH
AVI100 tysk 11/01/98 8:30 Side 3
DEUTSCH
1. POWER (NETZSCHALTER)
Durch Drücken des Netzschalters wird
die Stromversorgung eingeschaltet.
Erneutes Drücken schaltet die
Stromversorgung aus. Der Netzschalter
kann auch als Systemnetzschalter
benutzt werden, wenn eine andere
Komponente an die geschaltete
Netzdose auf der Rückseite
angeschlossen wird.
die Stromversorgung eingeschaltet.
Erneutes Drücken schaltet die
Stromversorgung aus. Der Netzschalter
kann auch als Systemnetzschalter
benutzt werden, wenn eine andere
Komponente an die geschaltete
Netzdose auf der Rückseite
angeschlossen wird.
2. KOPFHÖRERANSCHLUSS
An diese Buchse können
Stereokopfhörer angeschlossen
werden. Die Impedanz der Kopfhörer
sollte zwischen 8 Ohm und 2 kOhm
liegen. Optimale Resultate werden
zwischen 200 und 400 Ohm erzielt.
Stereokopfhörer angeschlossen
werden. Die Impedanz der Kopfhörer
sollte zwischen 8 Ohm und 2 kOhm
liegen. Optimale Resultate werden
zwischen 200 und 400 Ohm erzielt.
3. BASS (TIEFENREGLER)
Verändert die niederfrequenten Töne
der linken und rechten Kanäle um
maximal ± 10 dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
der linken und rechten Kanäle um
maximal ± 10 dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
4. TREBLE (HÖHENREGLER)
Verändert die hochfrequenten Töne der
linken und rechten Kanäle um maximal
± 10 dB. Bringen Sie diesen Regler in
eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
linken und rechten Kanäle um maximal
± 10 dB. Bringen Sie diesen Regler in
eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
5. BALANCE
(BALANCEREGLER)
(BALANCEREGLER)
Dieser Regler dient zur Abstimmung der
relativen Lautstärke der Lautsprecher
des linken und des rechten Kanals.
Wird der Regler im Uhrzeigersinn
gedreht, so wird die Lautstärke des
linken Lautsprechers verringert, wird
der Regler gegen den Uhrzeigersinn
gedreht, so wird die Lautstärke des
rechten Lautsprechers verringert.
relativen Lautstärke der Lautsprecher
des linken und des rechten Kanals.
Wird der Regler im Uhrzeigersinn
gedreht, so wird die Lautstärke des
linken Lautsprechers verringert, wird
der Regler gegen den Uhrzeigersinn
gedreht, so wird die Lautstärke des
rechten Lautsprechers verringert.
6. SURROUND (RAUMTON-
MODUS-WAHLSCHALTER)
MODUS-WAHLSCHALTER)
Durch Drücken dieses Wahlschalters
wird der gewünschte Modus für den
Raumton (Surround Sound) gewählt. Es
kann zwischen dem Modus DOLBY
Pro-Logic und DOLBY 3-STEREO
gewählt werden.
wird der gewünschte Modus für den
Raumton (Surround Sound) gewählt. Es
kann zwischen dem Modus DOLBY
Pro-Logic und DOLBY 3-STEREO
gewählt werden.
7. SURROUND OFF
Schaltet den Surround Modus aus.
8. EINGANGS-WAHLTASTEN
Mit diesen Tasten stellen Sie Ihre
Eingangsquelle ein. Drücken Sie die
Taste TAPE MON, um das
Kassettendeck zu hören, das an die
TAPE MON Anschlußbuchsen
angeschlossen ist. Schalten Sie die
Funktion TAPE MON aus, wenn Sie die
anderen Eingangsfunktionen hören
möchten. Bei 3-Kopf-Recordern läßt
sich in Stellung TAPE MON die
Aufnahme noch während des
Aufnahmevorganges „Hinterband“
abhören.
Eingangsquelle ein. Drücken Sie die
Taste TAPE MON, um das
Kassettendeck zu hören, das an die
TAPE MON Anschlußbuchsen
angeschlossen ist. Schalten Sie die
Funktion TAPE MON aus, wenn Sie die
anderen Eingangsfunktionen hören
möchten. Bei 3-Kopf-Recordern läßt
sich in Stellung TAPE MON die
Aufnahme noch während des
Aufnahmevorganges „Hinterband“
abhören.
9. CENTER
Zum Anwählen der Center Channel
Modi (siehe hierzu Seite 10).
Modi (siehe hierzu Seite 10).
10. VCR 2 EINGANGSBUCHSEN
Zum Anschluß eines Videorecorders
oder Camcorders (nur Wiedergabe).
oder Camcorders (nur Wiedergabe).
11. VOLUME
(LAUTSTÄRKEREGLER)
(LAUTSTÄRKEREGLER)
Durch Drehen des Reglers VOLUME
(LAUTSTÄRKE) im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke erhöht, durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird sie
verringert. Die Lautstärke der vorderen,
mittleren und hinteren Kanäle wird
gleichzeitig geändert.
(LAUTSTÄRKE) im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke erhöht, durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird sie
verringert. Die Lautstärke der vorderen,
mittleren und hinteren Kanäle wird
gleichzeitig geändert.
12. DISPLAY
(ANZEIGEFENSTER)
(ANZEIGEFENSTER)
Dieses Anzeigefenster zeigt Ihnen den
momentanen Bedienungszustand an.
Es enthält auch den IR-Sensor.
momentanen Bedienungszustand an.
Es enthält auch den IR-Sensor.
4
Bedienungselemente auf der Vorderseite
AVI100 tysk 11/01/98 8:30 Side 4
DEUTSCH
KASSETTENDECK
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS
VCR
1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
AUX
TUNER
TAPE MON
PLAY
PLAY
REC
REC
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
IN
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
2
1
3
REC
IN
PLAY
OUT
4
5
16
6
7
ZUR STECKDOSE
TO
VIDEO- RECORDER
IN
OUT
OUT
VIDEO
FERNSEHGERÄT
8
11
12
10
VORDERE LAUTSPRECHER
RECHTS
LINKS
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
9
13
14
14
15
HINTERE
LAUTSPRECHER
MITTLERER
LAUTSPRECHER
CD-SPIELER
TUNER
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVI 100
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
MADE IN KOREA
AUDIO
AC INPUT
AC 230V 50Hz
AC OUTLET
SWITCHED
TOTAL 100W MAX
AC 230V 50Hz
16
5
Anschlüsse auf der Rückseite
AVI100 tysk 11/01/98 8:30 Side 5
1. TUNER EINGANGSBUCHSE
Dieser Stereoeingang ist für den
Anschluß eines Tuners vorgesehen.
Anschluß eines Tuners vorgesehen.
2. AUX EINGANGSBUCHSEN
Dieser Stereoeingang wird für beliebige
Anschlußgeräte bereitgestellt. Ein
zusätzlicher CD-Player, ein Kassetten-
recorder, ein Videorecorder usw. kann
nur für die Tonwiedergabe an diesen
Buchsen angeschlossen werden.
Anschlußgeräte bereitgestellt. Ein
zusätzlicher CD-Player, ein Kassetten-
recorder, ein Videorecorder usw. kann
nur für die Tonwiedergabe an diesen
Buchsen angeschlossen werden.
3. CD EINGANGSBUCHSEN
Schließen Sie die Ausgangskabel eines
CD-Players an diese Buchsen an.
CD-Players an diese Buchsen an.
4. TAPE MON PLAY
(ABSPIELEINGANG)
(ABSPIELEINGANG)
Schließen Sie die Ausgangskabel ihres
KASSETTENDECKS an diese Buchsen
an. Dies kann auch ein 3-Kopf-
Recorder mit Hinterbandkontrolle
(„Monitor“, siehe Punkt 8, Seite 4) sein.
KASSETTENDECKS an diese Buchsen
an. Dies kann auch ein 3-Kopf-
Recorder mit Hinterbandkontrolle
(„Monitor“, siehe Punkt 8, Seite 4) sein.
5. TAPE MON REC
(AUFNAHMEAUSGANG)
(AUFNAHMEAUSGANG)
Schließen Sie die Eingangskabel ihres
KASSETTENDECKS an diese Buchsen
an
KASSETTENDECKS an diese Buchsen
an
6. VIDEO/AUDIO
INPUT (ABSPIELEINGANG)
VON VCR 1
INPUT (ABSPIELEINGANG)
VON VCR 1
Schließen Sie diese Eingangsbuchsen
an die entsprechenden AUSGÄNGE
(weiß/rot = Ton, gelb = Bild) Ihres
Videorecorders an.
an die entsprechenden AUSGÄNGE
(weiß/rot = Ton, gelb = Bild) Ihres
Videorecorders an.
7. VIDEO/AUDIO OUTPUT
(AUFNAHMEAUSGANG)
FÜR VCR 1
(AUFNAHMEAUSGANG)
FÜR VCR 1
Schließen Sie diese Buchsen an die
entsprechenden EINGÄNGE Ihres
Videorecorders an. VIDEO OUT
Ausgangsbuchse: Schließen Sie diese
Buchse an den VIDEOEINGANG des
Videorecorders an. VCR 1 REC
Ausgangsbuchsen: Schließen Sie diese
Buchsen an die entsprechenden
AUDIOEINGÄNGE des Videorecorders
an.
entsprechenden EINGÄNGE Ihres
Videorecorders an. VIDEO OUT
Ausgangsbuchse: Schließen Sie diese
Buchse an den VIDEOEINGANG des
Videorecorders an. VCR 1 REC
Ausgangsbuchsen: Schließen Sie diese
Buchsen an die entsprechenden
AUDIOEINGÄNGE des Videorecorders
an.
8. VIDEO-MONITOR OUTPUT
(AUSGANGSBUCHSE)
(AUSGANGSBUCHSE)
Schließen Sie diese Buchse an den VI-
DEOEINGANG Ihres Fernsehgerätes an.
DEOEINGANG Ihres Fernsehgerätes an.
HINWEIS: Sollte Ihr Videorecorder/
Fernsehgerät nur über Scartbuchsen
verfügen, benötigen Sie Scart-Cinch-
Adapter. Lassen Sie sich dazu von
Ihrem Fachhändler ausführlich beraten
Fernsehgerät nur über Scartbuchsen
verfügen, benötigen Sie Scart-Cinch-
Adapter. Lassen Sie sich dazu von
Ihrem Fachhändler ausführlich beraten
9. FERNSTEUERUNG-
AUSGANGSBUCHSE (OUT)
AUSGANGSBUCHSE (OUT)
Schließen Sie diese Fernsteuerungs-
Ausgangsbuchse REMOTE OUT an die
Buchse REMOTE IN einer Harman
Kardon Komponente an, die nicht über
eine eigene Fernbedienung verfügt.
Benutzen Sie eines der mitgelieferten
schwarzen Ministeckerkabel. Sie
können mit der AVI100-Fernsteuerung
viele andere Harman Kardon Geräte in
Ihrem System bedienen.
Ausgangsbuchse REMOTE OUT an die
Buchse REMOTE IN einer Harman
Kardon Komponente an, die nicht über
eine eigene Fernbedienung verfügt.
Benutzen Sie eines der mitgelieferten
schwarzen Ministeckerkabel. Sie
können mit der AVI100-Fernsteuerung
viele andere Harman Kardon Geräte in
Ihrem System bedienen.
10. FERNSTEUERUNG
EINGANGSBUCHSE (IN)
EINGANGSBUCHSE (IN)
Diese Buchse ist derzeit nicht
verwendbar.
verwendbar.
11. VORVERSTÄRKER AUS-
GÄNGE FÜR VORNE SOWIE
HAUPTVERSTÄRKER EINGANG
GÄNGE FÜR VORNE SOWIE
HAUPTVERSTÄRKER EINGANG
Pre Out (VORVERSTÄRKER AUSGANG)
Wird ein getrennter Leistungsverstärker
zum Betreiben der vorderen
Lautsprecher (L / R) benutzt, schließen
Sie den Verstärkereingang an diese
Buchsen an (siehe Seite 7).
Main In (LEISTUNGSVERSTÄRKER
EINGANG) Wird ein getrennter
Vorverstärker verwendet, und dieses
Gerät soll als Leistungsverstärker für die
Frontlautsprecher dienen, schließen Sie
den Ausgang des Vorverstärkers an
diese Buchsen an.
HINWEIS: Wenn Sie PRE OUT
(VORVERSTÄRKER AUSGANG) und
MAIN IN (HAUPTVERSTÄRKER
EINGANG) nicht getrennt benutzen,
dann verbinden Sie die PRE OUT und
MAIN IN Buchsen immer mit den Über-
brückungssteckern (wie im Diagramm
gezeigt). Zwischen diesen Buchsen
lassen sich auch gut Effektgeräte, wie
z.B. ein Equalizer einschleifen.
Wird ein getrennter Leistungsverstärker
zum Betreiben der vorderen
Lautsprecher (L / R) benutzt, schließen
Sie den Verstärkereingang an diese
Buchsen an (siehe Seite 7).
Main In (LEISTUNGSVERSTÄRKER
EINGANG) Wird ein getrennter
Vorverstärker verwendet, und dieses
Gerät soll als Leistungsverstärker für die
Frontlautsprecher dienen, schließen Sie
den Ausgang des Vorverstärkers an
diese Buchsen an.
HINWEIS: Wenn Sie PRE OUT
(VORVERSTÄRKER AUSGANG) und
MAIN IN (HAUPTVERSTÄRKER
EINGANG) nicht getrennt benutzen,
dann verbinden Sie die PRE OUT und
MAIN IN Buchsen immer mit den Über-
brückungssteckern (wie im Diagramm
gezeigt). Zwischen diesen Buchsen
lassen sich auch gut Effektgeräte, wie
z.B. ein Equalizer einschleifen.
12. SUBWOOFER
AUSGANGSBUCHSE
AUSGANGSBUCHSE
An diesen Ausgangsbuchsen liegt das
breitbandige, klangregler-beeinflußte
Signal für die Frontlautsprecher an. Hier
läßt sich eine zusätzliche Endstufe
anschließen oder ein aktiver Subwoofer,
z. B. der des JBL Sound Effects System
Music 2 (siehe Seite 8).
breitbandige, klangregler-beeinflußte
Signal für die Frontlautsprecher an. Hier
läßt sich eine zusätzliche Endstufe
anschließen oder ein aktiver Subwoofer,
z. B. der des JBL Sound Effects System
Music 2 (siehe Seite 8).
13. LAUTSPRECHER-
ANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie die linken (L) und rechten
(R) Hauptlautsprecher an die
(R) Hauptlautsprecher an die
entsprechenden Front-Lautsprecher-
anschlüsse an. Achten Sie darauf, daß
die positiven (+) und negativen (-)
Anschlüsse des Lautsprechers korrekt
an den entsprechenden Anschlüssen
des Verstärkers angeschlossen sind.
anschlüsse an. Achten Sie darauf, daß
die positiven (+) und negativen (-)
Anschlüsse des Lautsprechers korrekt
an den entsprechenden Anschlüssen
des Verstärkers angeschlossen sind.
14. MITTE/HINTEN LAUT-
SPRECHERANSCHLÜSSE
SPRECHERANSCHLÜSSE
Schließen Sie den mittleren und die
hinteren Lautsprecher an die
entsprechenden Anschlüsse an.
ACHTUNG: Wenn Sie die hinteren
Lautsprecher anschließen, schließen Sie
sowohl den linken als auch den rechten
Lautsprecher an
hinteren Lautsprecher an die
entsprechenden Anschlüsse an.
ACHTUNG: Wenn Sie die hinteren
Lautsprecher anschließen, schließen Sie
sowohl den linken als auch den rechten
Lautsprecher an
15. NETZKABEL
Schließen Sie dieses Kabel an einer
Wandsteckdose (220V, Wechselstrom)
an.
Wandsteckdose (220V, Wechselstrom)
an.
16. NETZSTECKDOSE
(GESCHALTET)
(GESCHALTET)
Schließen Sie an diese (ein- und
ausschaltbare) Netzsteckdose den
Netzstecker eines Gerätes an, das sich
zusammen mit dem AVI100 ein- und
ausschalten soll. Neuere angeschlos-
sene Harman-Kardon-Geräte gehen
beim Einschalten nur in Bereitschaft, da
sie ja nicht auch dann voll einschalten
sollen, wenn sie garnicht gebraucht
werden. Beachten Sie bitte auch, daß
derart abgeschaltete Tuner und Video-
recorder meist nach ca. 2-3 Wochen
ihren Speicherinhalt (Uhrzeit, Stations-
tasten u.s.w.) verlieren. Es dürfen nur
Geräte mit maximal 100 Watt Leistungs-
bedarf angeschlossen werden.
ausschaltbare) Netzsteckdose den
Netzstecker eines Gerätes an, das sich
zusammen mit dem AVI100 ein- und
ausschalten soll. Neuere angeschlos-
sene Harman-Kardon-Geräte gehen
beim Einschalten nur in Bereitschaft, da
sie ja nicht auch dann voll einschalten
sollen, wenn sie garnicht gebraucht
werden. Beachten Sie bitte auch, daß
derart abgeschaltete Tuner und Video-
recorder meist nach ca. 2-3 Wochen
ihren Speicherinhalt (Uhrzeit, Stations-
tasten u.s.w.) verlieren. Es dürfen nur
Geräte mit maximal 100 Watt Leistungs-
bedarf angeschlossen werden.
6
Anschlüsse auf der Rückseite
DEUTSCH
AVI100 tysk 11/01/98 8:30 Side 6
Click on the first or last page to see other AVI 100 (serv.man7) service manuals if exist.