Harman Kardon AURA Service Manual ▷ View online
harman/kardon
Service Manual
AURA
7-speaker wireless home speaker system with Bluetooth,
NFC, Airplay, DLNA.
NFC, Airplay, DLNA.
Released EU2013
Harman Consumer Group, Inc.
Rev 0, 00/20XX
8500 Balboa Boulevard
Northridge, California 91329
CONTENTS
QUICK START GUIDE
2
FULL OWNER’S MANUAL
4
UPGRADE MANUAL
16
TROUBLESHOOTING GUIDES
21
BLOCK DIAGRAM
27
CIRCUIT DIAGRAMS
28
PRINT BOARD LAYOUTS
40
PACKING EXPLODED VIEW
48
EXPLODED VIEW AND PARTS
49
PARTS LIST
50
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Connectors
Bluetooth
Guide de demarrage rapide
Buttons
Guide de demarrage rapide
OPTICAL
AUX IN
Wi-Fi
BLUETOOTH
1.
1.
2.
iOS
HK AURA
0.5 sec
3 sec
0.5 sec
0.5 sec
2.
Source
WiFi
ON/OFF
1
2
3
Side view
Vue de côté
1
2
3
Rear view
Bluetooth - reset
3.
WiFi
EN : User Manual is available on www.harmankardon.com
FR : Manuel de l’utilisateur est disponible sur www.harmankardon.com
ES : Manual de usuario está disponible en www.harmankardon.com
PT : Manual disponível na www.harmankardon.com
DE : Bedienungsanleitung ist auf www.harmankardon.com
IT : Manuale utente è disponibile sul www.harmankardon.com
NL : Gebruikershandleiding is beschikbaar op www.harmankardon.com
NO : Brukerveiledning er tilgjengelig på www.harmankardon.com
FI : Käyttöohje on saatavana www.harmankardon.com
RU : Руководство пользователя доступно на
www.harmankardon.com
SV : Bruksanvisning finns på www.harmankardon.com
DA : Brugervejledning er tilgængelig på www.harmankardon.com
JP :
ユーザーマニュアルで提供されています
www.harmankardon.com
KO : 사용자 설명서에서 사용할 수 있습니다
www.harmankardon.com
CHS :
用户手册 www.harmankardon.com
CHT :
用戶手冊 www.harmankardon.com
Harman Kardon
AURA Service Manual
Page 2 of 52
EN
• Power supply: 19VDC, 3A
• Power consumption: 57W maximum, <0.5W eco-standby mode
• Transducers: 4.5”(112mm) for Woofer, 1.5”(40mm) for Tweeter.
• Amplifier power: 1x30W + 2x15W
• Frequency response: 50Hz - 20KHz
• Signal-to-noise ratio: 80dB at 30W(woofer), 80dB @15W(tweeter)
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, p/4 DQPSK, 8DPSK
• Airplay transmitter Frequency range: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISM
Band, USA 11 Channels, Europe 13 Channels)
• Airplay Transmitter power: <20dBm
• Airplay transmitter Modulation: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay network compatibility: 802.11b/g
FR
• Alimentation : 19 VCC, 3 A
• Consommation électrique : 57 W maximum, <0,5 W en mode veille éco
• Transducteurs : 112 mm (4,5") pour les graves, 40 mm (1,5") pour les aigus.
• Puissance de l'amplificateur : 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Réponse en fréquence : 50 Hz à 20 kHz
• Rapport signal sur bruit : 80 dB à 30 W (graves), 80 dB à 15 W (aigus)
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : Max 4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, p/4 DQPSK, 8 DPSK
• Bande de fréquences de l'émetteur Airplay : 2412 MHz ~ 2472 MHz
(bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe 13 canaux)
• Puissance de l'émetteur Airplay : < 20 dBm
• Modulation de l'émetteur Airplay : 802.11 b : DSSS (DBPSK, DQPSK,
CCK); 802.11 g : OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Compatibilité du réseau Airplay : 802.11 b/g
ES
• Alimentación: 19 VCC, 3A
• Consumo de energía: 57 W máximo, <0,5 W en modo eco-standby
• Transductores: 4,5" (112 mm) para el woofer, 1,5" (40 mm) para el
tweeter.
• Potencia de amplificación: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 20 KHz
• Relación señal-ruido: 80 dB a 30 W (woofer), 80 dB @15 W (tweeter)
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, p/4 DQPSK, 8 DPSK
• Alcance de frecuencia del transmisor AirPlay: 2412 MHz~2472 MHz
(Banda 2,4 GHz ISM, EE.UU. 11 Canales, Europa 13 Canales)
• Potencia del transmisor AirPlay: < 20 dBm
• Modulación del transmisor AirPlay: 802,11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK,
CCK); 802.11 g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Compatibilidad de red AirPlay: 802.11 b/g
PT
• Fonte de alimentação: 19 VCC, 3 A
• Consumo de energia: 57 W no máximo, <0,5 W no modo de
espera-poupança
• Transdutores: 112 mm (4,5") para Woofer, 40 mm (1,5") para Tweeter
• Potência do amplificador: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Resposta em frequência: 50 Hz – 20 KHz
• Relação sinal/ruído: 80 dB a 30 W (woofer), 80 dB @ 15 W (tweeter)
• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, p/4 DQPSK, 8DPSK
• Gama de frequências do transmissor AirPlay: 2412 MHz~2472 MHz
(Banda ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais Europa)
• Potência do transmissor AirPlay: <20 dBm
• Modulação do transmissor AirPlay: 802.11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK,
CCK); 802.11 g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM)
• Compatibilidade de rede AirPlay: 802.11 b/g
DE
• Energieversorgung: 19 VDC, 3 A
• Energieverbrauch: 57 W Maximum, <0,5 W Eco-Standby-Modus
• Signalumwandler: 4,5'' (112 mm) Tieftöner, 1,5'' (40 mm) Hochtöner.
• Verstärkerleistung: 1x 30 W + 2x 15 W
• Frequenzbereich: 50 Hz – 20 kHz
• Rauschabstand: 80 dB bei 30 W (Tieftöner), 80 dB bei 15 W (Hochtöner)
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 - 2,480 GHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: Max. 4 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, p/4 DQPSK, 8 DPSK
• Frequenzbereich für die AirPlay-Übertragung: 2412–2472 MHz (2,4
GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa 13 Kanäle)
• AirPlay-Sendeleistung: <20 dBm
• AirPlay-Sendermodulation: 802.11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11 g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay-Netzwerkkompatibilität: 802.11 b/g
IT
• Alimentazione: 19VCC, 3A
• Consumo di corrente: 57W massimo, <0,5W modalità eco-standby
• Trasduttori: 4,5" (112mm) per Woofer, 1,5" (40mm) per Tweeter.
• Potenza dell'amplificatore: 1 x 30W + 2 x 15W
• Risposta di frequenza: 50Hz – 20KHz
• Rapporto segnale-rumore: 80dB a 30W (woofer), 80dB a 15W (tweeter)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: Max 4dBm
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, p/4 DQPSK, 8DPSK
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Airplay: 2412MHz~2472MHz
(Banda ISM da 2,4GHz, USA 11 canali, Europa 13 canali)
• Potenza del trasmettitore Airplay: <20dBm
• Modulazione del trasmettitore Airplay: 802.11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK,
CCK); 802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Compatibilità di rete Airplay: 802.11b/g
NL
• Voeding: 19VDC, 3A
• Stroomverbruik: 57W maximaal, <0,5W eco-standby modus
• Transducers: 4,5'' (112mm) voor Woofer, 1,5'' (40mm) voor Tweeter
• Versterkervermogen: 1x30W + 2x15W
• Frequentiebereik: 50Hz - 20KHz
• Signaal-ruisverhouding: 80dB bij 30W(woofer), 80dB @15W(tweeter)
• Bluetooth transmitterfrequentiebereik: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmittervermogen: Max 4dBm
• Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, p/4 DQPSK, 8DPSK
• Airplay transmitter Frequentiebereik: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISM
Band, VS 11 kanalen, Europa 13 kanalen)
• Airplay Transmitter vermogen: <20dBm
• Airplay transmitter modulatie: 802.11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay netwerk compatibiliteit: 802.11 b/g
NO
• Strømforsyning: 19 VDC, 3 A
• Strømforbruk: 57 W maksimum, < 0,5 W øko-ventemodus
• Signalomformere: 4,5" (112 mm) for basshøyttaler, 1,5" (40 mm) for
diskanthøyttaler.
• Forsterkereffekt: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Frekvensrespons: 50 Hz – 20 KHz
• Signal-til-støy-forhold: 80 dB ved 30 W (basshøyttaler), 80 dB @15
W(diskanthøyttaler)
• Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,402 - 2,480 GHz
• Strøm for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm
• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, p/4 DQPSK, 8DPSK
• Frekvensområde for Airplay-sender: 2412 MHz ~ 2472 MHz (2,4 GHz
ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa 13 kanaler)
• Strøm for Airplay-sender: < 20 dBm
• Modulasjon for Airplay-sender: 802,11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802,11 g: OFDM (BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM);
• Nettverkskompatibilitet for Airplay: 802,11 b/g
FI
• Virransyöttö: 19 VDC, 3 A
• Virrankulutus: maks. 57 W, < 0,5 W valmiustilassa
• Muuttimet: 4,5'' (112 mm) bassoelementti, 1,5'' (40 mm) diskanttiele-
mentti.
• Vahvistimen teho: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Taajuusvaste: 50 Hz - 20 KHz
• Signaali-kohina-suhde: 80 dB arvossa 30 W (bassoelementti), 80 dB @
15 W (diskanttielementti)
• Bluetooth-lähettimen taajuusväli: 2,402 - 2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, p/4 DQPSK, 8 DPSK
• Airplay-lähettimen taajuusväli: 2412 MHz ~ 2472 MHz (2,4 GHz ISM
kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa)
• Airplay-lähettimen teho: < 20 dBm
• Airplay-lähettimen modulaatio: 802.11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11 g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay-verkon yhteensopivuus: 802.11 b/g
RU
• Источник питания: 19 В постоянного тока, 3 A
• Потребляемая мощность: 57 Вт максимум, <0,5 Вт в экономичном
• Потребляемая мощность: 57 Вт максимум, <0,5 Вт в экономичном
режиме ожидания
• Преобразователи: 112 мм (4,5”) для вуфера, 40 мм (1,5”) для
высокчастотного динамика.
• Мощность усилителя: 1 x 30 Вт + 2 x 15 Вт
• Частотная характеристика: 50 Гц-20 кГц
• Отношение "сигнал-шум": 80 дБ при 30 Вт (вуфер), 80 дБ при 15 Вт
• Частотная характеристика: 50 Гц-20 кГц
• Отношение "сигнал-шум": 80 дБ при 30 Вт (вуфер), 80 дБ при 15 Вт
(высокочаст. динамик)
• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц
• Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 дб/мВт
• Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул., π/4
• Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 дб/мВт
• Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул., π/4
относ. квадрат. фаз. модул. относ. восьмер. фаз. модул.
• Частотный диапазон передатчика Airplay: 2412 МГц~2472 МГц (2,4
ГГЦ диапазон ISM, США 11 каналов, Европа 13 каналов)
• Мощность передатчика Airplay: <20 дБ/мВт
• Модуляция передатчика Airplay: 802,11.11b:DSSS (относит. дв. фаз.
• Модуляция передатчика Airplay: 802,11.11b:DSSS (относит. дв. фаз.
модул., относ. квадрат. фаз. модул., модул. дополн. кода);
802.11g:OFDM (дв. фаз. модул., квадр. фаз. модул., 16-квадрат. ампл.
модул., 64-квадрат. ампл. модул.);
• Стандарт совместимости сети Airplay: 802.11 b/g
SV
• Strömförsörjning: 19 VDC, 3 A
• Strömförbrukning: 57 W max, <0,5W eko-standby
• Element: 4,5” (112 mm) woofer, 1,5” (40 mm) diskant
• Förstärkareffekt: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Frekvensomfång: 50 Hz–20 kHz
• Signal-brus-förhållande: 80 dB @ 30 W (woofer), 80 dB @ 15 W(diskant)
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2.402–2.480 GHz
• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm
• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• AirPlay-sändarens frekvensomfång: 2412 MHz~2472 MHz (2.4 GHz
ISM-band, USA 11-kanaler, Europa 13-kanaler)
• AirPlay-sändarens effekt: <20 dBm
• AirPlay-sändarens modulering: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• AirPlay nätverkskompatibilitet: 802.11 b/g
DA
• Strømforsyning: 19 VDC, 3 A
• Strømforbrug: 57 W maks., < 0,5 W eco-standby
• Transducere: 4,5" (112 mm) for woofer, 1,5" (40 mm) for tweeter.
• Forstærkereffekt: 1x30 W + 2x15 W
• Frekvensområde: 50 Hz - 20 KHz
• Signal til støj-forhold: 80 dB ved 30 W(woofer), 80 dB ved 15
W(tweeter)
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402-2,480 GHz
• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Frekvensområde for Airplay-transmitter: 2412-2472 MHz (2.4 GHz
ISM-bånd, USA: 11 kanaler, Europa: 13 kanaler)
• Airplay-sendeeffekt: <20 dBm
• Airplay-sendemodulation: 802.11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK); 802.11
g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay-netværkskompatibilitet: 802.11 b/g
JP
• 電源：直流19V、3A
• 消費電力：最大57W、エコ スタンバイモード時0.5W未満
• トランスデューサー：ウーファー用4.5"(112mm)、ツイーター用
• 消費電力：最大57W、エコ スタンバイモード時0.5W未満
• トランスデューサー：ウーファー用4.5"(112mm)、ツイーター用
1.5"(40mm)。
• アンプ出力：1x30W+2x15W
• 周波数特性：50Hz ∼ 20KHz
• S/N比：80dB at 30W(ウーファー)、80dB @15W(ツイーター)
• Bluetoothトランスミッター周波数帯域：2.402GHz∼2.480GHz
• Bluetooth トランスミッター出力：最大4dBm
• Bluetoothトランスミッター変調：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK
• Airplayトランスミッター周波数帯域：2412MHz 2472MHz (2.4GHz
• 周波数特性：50Hz ∼ 20KHz
• S/N比：80dB at 30W(ウーファー)、80dB @15W(ツイーター)
• Bluetoothトランスミッター周波数帯域：2.402GHz∼2.480GHz
• Bluetooth トランスミッター出力：最大4dBm
• Bluetoothトランスミッター変調：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK
• Airplayトランスミッター周波数帯域：2412MHz 2472MHz (2.4GHz
ISMバンド、USA 11チャンネル、Europe 13チャンネル)
• Airplayトランスミッター出力：<20dBm
• Airplayトランスミッター変調：802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
• Airplayトランスミッター変調：802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplayネットワークの互換性：802.11 b/g
KO
•
전원 공급 장치:
19VDC, 3A
•
소비 전력: 최대
57W
, 에코 대기 모드에서
<0.5W
•
변환기: 우퍼
4.5"(112mm)
, 스위터
1.5"(40mm).
•
앰프 출력:
1 x30W + 2x15W
•
주파수 응답:
50Hz ~ 20KHz
•
신호 대 잡음비:
30W
에서
80dB
(우퍼),
15W
에서
80dB
(트위터)
•
블루투스 송신기 주파수 범위:
2.402 ~ 2.480GHz
•
블루투스 송신기 출력: 최대
4dBm
•
블루투스 송신기 변조:
GFSK, p/4 DQPSK, 8DPSK
•
Airplay 송신기 주파수 범위:
2412MHz~2472MHz(2.4GHz ISM
대역,
미국
11
채널, 유럽
13
채널)
• Airplay
송신기 출력:
<20dBm
• Airplay
송신기 변조:
802.11 b:DSSS(DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM(BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay
네트워크 호환성:
802.11 b/g
CHS
•
电源：19VDC，3A
•
功耗：最大57W，环保待机模式<0.5W
•
换能器：低音扬声器4.5"(112mm)，高音扬声器1.5"(40mm)。
•
功放功率：1x30W+2x15W
•
频率响应：50Hz-20KHz
•
信噪比：30W（低音扬声器）时80dB，15W时80dB
（高音扬声器）
•
蓝牙发射器频率范围：2.402-2.480GHz
•
蓝牙发射器功率：最大4dBm
•
蓝牙发射器调制：GFSK, p/4DQPSK, 8DPSK
• Airplay
发射器频率范围：2412MHz~2472MHz（2.4GHzISM频带，
美国11个频道，欧洲13个频道）
• Airplay
发射器功率：<20dBm
• Airplay
发射器调制：802.11b：DSSS(DBPSK,DQPSK,CCK)；802.11g：
OFDM(BPSK,QPSK,16QAM,64QAM)
；
• Airplay
网络兼容性：802.11b/g
CHT
•
電源：19VDC，3A
•
功耗：57W 最大值，<0.5W 生態待命模式
•
轉換器：低音喇叭，4.5"(112mm)；高音喇叭，1.5"(40mm)
•
放大器功率：1 x30W + 2x15W
•
頻率回應：50Hz - 20KHz
•
雜訊比：80dB @30W（低音喇叭），80dB @15W
（高音喇叭）
• Bluetooth
發射機頻率範圍：2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth
發射機功率：最大值 4dBm
• Bluetooth
發射機調變：GFSK、p/4 DQPSK、8DPSK
• Airplay
發射機頻率範圍：2412MHz~2472MHz（2.4GHz ISM 頻帶、
美國 11 個頻道、歐洲 13 個頻道）
• Airplay
發射機功率：<20dBm
• Airplay
發射機調變：802.11 b:DSSS（DBPSK、DQPSK、CCK）；
802.11g:OFDM
（BPSK、QPSK、16QAM、64QAM）；
• Airplay
網路相容性：802.11 b/g
Harman Kardon
AURA Service Manual
Page 3 of 52
Aura
Wireless Speaker System
Owner’s Manual
Harman Kardon
AURA Service Manual
Page 4 of 52
