Harman Kardon AVR 11 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Sintoamplificatore Audio/Video
AVR11
Harman Kardon
Manuale Istruzione
VCR 2
Bypass
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:24 Side 1
Dichiarazione di conformità
La Harman Marketing Europe A/S
Kongevejen 194B
3460 Birkerod
DANIMARCA
dichiara, assumendosi la piena
responsabilità, che il prodotto
descritto in questo manuale di
istruzione è conforme alle seguenti
norme tecniche:
EN 55 013/6. 1990
EN 55 020/6. 1988
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe A/S
Birkerod, DANIMARCA 7/96
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:24 Side 2
Pannello frontale
1 Interruttore di alimentazione
2 Jack cuffia
3 Tasto bypass
4 Selettore modo surround
5 Tasto monitor cassetta
6 Selettori ingresso
7 Controllo bassi
2 Jack cuffia
3 Tasto bypass
4 Selettore modo surround
5 Tasto monitor cassetta
6 Selettori ingresso
7 Controllo bassi
8 Controllo acuti
9 Controllo bilanciamento
) Jack di ingresso VCR 2 A/V
! Tasti preselezione stazioni
@ Tasto memoria
# Tasto ricerca/stereo
$ Finestra display informativo
9 Controllo bilanciamento
) Jack di ingresso VCR 2 A/V
! Tasti preselezione stazioni
@ Tasto memoria
# Tasto ricerca/stereo
$ Finestra display informativo
% Tasto ricerca PTY
^ Tasto comando RDS
& Tasto sintonizzazione/ricerca PTY
* Selettore RT (radio testo)
( Tasto Display RDS
Ó Indicatore alimentazione/mute
Ô Controllo volume
^ Tasto comando RDS
& Tasto sintonizzazione/ricerca PTY
* Selettore RT (radio testo)
( Tasto Display RDS
Ó Indicatore alimentazione/mute
Ô Controllo volume
Headphones
Power
VCR 2
Bypass
1
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
2
3
4
5
Memory
6
7
8
9
0
Seek
Stereo
!
6
5
7
8
9
4
3
2
1
)
@
#
$
&
(
%
^
*
Ô
Ó
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:24 Side 3
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS 4
Ω
AC INPUT
AC 230V~50Hz
450W
VCR 1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
TV/AUX
TAPE
PLAY
PLAY
REC
REC
AM
LOOP
FM
75
Ω
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
IN
ANTENNA
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVR 11
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
AC OUTLET
AC OUTLET
SWITCHED
230V~50Hz
100W MAX
∫
å
ç
î
©˙
˚
†
∂ é
ƒ
∆
ñ
µ
¬
ø π œ
ß
MADE IN KOREA
®
R
L
LINE
INPUT
Amplificatore
di potenza esterno
Altoparlante
anteriore sinistro
Altoparlante
centrale
+
—
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Altoparlante
anteriore destro
anteriore destro
Pilotaggio degli altoparlanti anteriori con un altro
amplificatore
(Togliere i ponti PRE-OUT/MAIN IN quando gli altoparlanti
anteriori sono collegati ad un amplificatore esterno)
anteriori sono collegati ad un amplificatore esterno)
Subwoofer alimentato
Destro
Sinistro
Altoparlante
anteriore sinistro
Altoparlante
Centrale
Altoparlante
anteriore destro
—
+
—
+
+
—
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Pilotaggio di un subwoofer amplificato
Pannello posteriore
å Ingresso antenna AM
∫ Ingresso antenna FM
ç Jack ingresso TV/AUX
∂ Jack ingresso CD
é Jack ingresso cassetta (Play)
ƒ Jack uscita cassetta (Rec)
© Jack ingresso audio VCR1 (Play)
∫ Ingresso antenna FM
ç Jack ingresso TV/AUX
∂ Jack ingresso CD
é Jack ingresso cassetta (Play)
ƒ Jack uscita cassetta (Rec)
© Jack ingresso audio VCR1 (Play)
˙ Jack uscita audio VCR1 (Rec)
î Jack OUT telecomando
∆ Jack IN telecomando
˚ Terminali altoparlanti anteriori destro/sinistro
¬ Jack uscita subwoofer
µ Jack altoparlanti destro/sinistro Pre Out/Main In
ñ Jack ingresso video VCR1 (Play)
î Jack OUT telecomando
∆ Jack IN telecomando
˚ Terminali altoparlanti anteriori destro/sinistro
¬ Jack uscita subwoofer
µ Jack altoparlanti destro/sinistro Pre Out/Main In
ñ Jack ingresso video VCR1 (Play)
ø Jack uscita video VCR1 (Rec)
π Jack monitor video
œ Terminali altoparlante canale centrale
® Terminali altoparlante posteriore
ß Cavo di alimentazione di rete a c.a.
† Presa a c.a. commutata
π Jack monitor video
œ Terminali altoparlante canale centrale
® Terminali altoparlante posteriore
ß Cavo di alimentazione di rete a c.a.
† Presa a c.a. commutata
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 4